“먹”韩汉翻译

1.墨

1. 글씨를 쓰거나 그림을 그리기 위해 벼루에 물을 붓고 갈아서 검은 물감을 만드는 재료.

在写字或作画时，将水倒在砚台上研磨可制作黑色颜料的材料。

• 먹 한 정.
• 먹을 갈다.
• 옛 선비들은 정성껏 먹을 가는 것을 정신수양의 하나로 이해하였다.
• 서예를 하기 위해서는 벼루와 먹 한 정, 붓 한 필 정도는 갖추어야 한다.
• 가: 요즘 지수가 서예를 배운다면서?
  나: 네, 먹을 갈아 먹물을 만드는 것도 재밌다면서 푹 빠져 있어요.
  

2.墨，墨水，墨汁

2. 벼루에 먹을 갈아 만든 검은 물.

在砚台上磨墨制成的黑色液体。

• 검은 먹.
• 먹이 들다.
• 먹이 마르다.
• 먹이 번지다.
• 먹으로 그리다.
• 먹으로 쓰다.
• 먹으로 칠하다.
• 마치 먹으로 칠한 듯이 까만 밤하늘에는 별 하나도 찾을 수 없었다.
• 화선지에 묽은 먹으로 그려 놓은 그림이 마르면서 보기 좋게 번진다.
• 가: 어쩌다 옷에 먹이 들었니?
  나: 학교에서 서예를 하다가 붓을 그만 떨어뜨렸어요.
  

(无对应词汇)

‘검은 빛깔’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“乌黑色”。

• 먹구름