“머플러”韩汉翻译

1.围脖，围巾

1. 추위를 막거나 멋을 부릴 목적으로 목에 두르는 천.

为了抵御寒冷或以装扮为目的而围在脖子上的布。

• 빨간 머플러.
• 유행하는 머플러.
• 머플러를 두르다.
• 머플러를 매다.
• 머플러를 벗다.
• 지수는 남자 친구의 생일 선물로 손수 스웨터 머플러를 떠 주기로 했다.
• 올겨울 머플러가 유행하면서 별로 춥지 않은 날씨에도 너도나도 머플러를 두르고 다닌다.
• 가: 저기 머플러 두른 여자가 내 여동생이야.
  나: 목에 빨갛고 긴 머플러를 한 여자애 말이지?
  

2.消音器，减音器

2. 자동차 등의 내부에 있는 기관에서, 배기가스가 배출될 때 나는 소음을 줄이거나 없애는 장치.

在汽车等的内部零件中，为了减少或消除排出废气时的噪音而安装的装置。

• 자동차 머플러.
• 머플러 소리.
• 머플러 소음.
• 머플러가 고장 나다.
• 머플러를 개조하다.
• 머플러를 개조한 자동차가 시끄러운 소리를 내면서 지나갔다.
• 내 차의 머플러가 고장 나서 시동을 걸 때마다 요란한 소리가 난다.
• 가: 저 오토바이 너무 시끄럽잖아.
  나: 아마 머플러를 떼어 냈나 봐.