“머금다”韩汉翻译

1.含

1. 삼키지 않고 입속에 두다.

放在嘴里，不吞下。

• 물을 머금다.
• 입에 머금다.
• 담배 연기를 머금다.
• 한 모금을 머금다.
• 한입 머금다.
• 지수는 와인 한 모금을 머금어 입속을 적셨다.
• 나는 한동안 물을 머금고 있다가 조금씩 조금씩 삼켰다.
• 가: 야, 술 마시는데 웃기지 좀 마!
  나: 그렇다고 입에 머금고 있던 걸 뿜으면 어떡하냐.
  

2.(眼泪)噙着，含着

2. 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.

眼泪等液体带在里面不流下。

• 수증기를 머금은 구름.
• 이슬을 머금은 풀잎.
• 눈물을 머금다.
• 나는 가족을 위해 눈물을 머금고 그 일을 포기했다.
• 태풍은 태평양상의 수증기를 계속 머금고 우리나라 쪽으로 오고 있다.
• 가: 바람이 비를 잔뜩 머금고 있는 게 비가 올 것 같아.
  나: 정말. 날씨도 흐리네.
  

3.含，挂

3. 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.

脸上稍微浮现出某种表情或情绪。

• 미소를 머금은 얼굴.
• 웃음을 머금다.
• 장난기를 머금다.
• 승규는 이 상황이 재밌다는 듯 웃음을 머금고 있다.
• 유민이는 얼굴에 늘 웃음을 머금고 있어 성격이 밝아 보인다.
• 가: 얼굴에 미소를 잔뜩 머금고 있네.
  나: 지금 내가 신청한 노래가 라디오에서 나오고 있거든.
  

4.带

4. 감정이나 생각을 가지다.

带有情绪或想法。

• 분노를 머금다.
• 슬픔을 머금다.
• 아가씨는 짜증을 머금은 목소리로 말했다.
• 슬픔을 머금은 아내의 말이 잊혀지지 않는다.
• 이번 사건은 사회적으로 매우 중요한 의미를 머금고 있다.