“내려보내다”韩汉翻译

1.下放，下发

1. 위에서 아래로 가게 하다.

使人或物从上往下去。

• 물을 내려보내다.
• 강으로 내려보내다.
• 땅으로 내려보내다.
• 하수구로 내려보내다.
• 실적이 좋지 않아 회사에서는 탁 부장을 과장으로 내려보냈다.
• 고기를 굽는 철판은 비스듬하게 생겨서 고기에서 나온 기름을 내려보내게 되어 있다.
• 가: 음식물 쓰레기는 그냥 하수구에 내려보내면 안 돼.
  나: 그럼 어떻게 해야 돼?
  

2.下派

2. 큰 도시에서 작은 도시나 시골로 옮겨가게 하다.

使从大城市调到小城市或农村。

• 관리를 내려보내다.
• 후임자를 내려보내다.
• 지방으로 내려보내다.
• 부산에 있는 공장에 일이 생겼다고 해서 본사의 직원을 급히 내려보냈다.
• 왕은 큰 잘못을 저지른 중앙 관리를 지방으로 내려보내 버렸다.
• 가: 어머니, 시골로 과일이랑 고기 좀 내려보냈어요.
  나: 뭘 그런 걸 다 보냈니. 고맙구나.