“내다보이다”韩汉翻译

1.看见

1. 안에서 밖이 보이다.

从里面能看到外面。

• 거리가 내다보이다.
• 바다가 내다보이다.
• 베란다에서 내다보이다.
• 창밖으로 내다보이다.
• 아름답게 내다보이다.
• 훤히 내다보이다.
• 누군가가 다가오고 있는 것이 문틈으로 내다보였다.
• 강이 내다보이는 집은 전망이 좋아서 많은 사람들이 선호한다.
• 가: 특별히 원하시는 방의 종류가 있나요?
  나: 테라스에서 바다가 내다보이는 방이었으면 좋겠어요.
  

2.望到，望见

2. 먼 데가 보이다.

能看到远方。

• 멀리까지 내다보이다.
• 선명하게 내다보이다.
• 훤히 내다보이다.
• 산 정상에 오르니 건넛마을까지 내다보였다.
• 날이 맑은 날에는 여기서 멀리 남산 타워까지 내다보인다.

3.露出，坦露

3. 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.

身体的一部分或心思等显露于外。

• 꿍꿍이가 내다보이다.
• 속내가 내다보이다.
• 속마음이 내다보이다.
• 잇몸이 내다보이다.
• 허벅지가 내다보이다.
• 훤히 내다보이다.
• 지수는 웃을 때 잇몸이 훤히 내다보이는 민준이가 마음에 들지 않았다.
• 항상 정직한 승규는 남에게 꿍꿍이가 쉽게 내다보여서 남을 잘 속이지 못한다.
• 가: 넌 너무 네 마음이 다 내다보이게 행동하는 것 같아.
  나: 난 내 감정에 솔직한 게 좋아.
  

4.预料，料到

4. 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.

事先能预测到以后发生的事情。

• 결과가 내다보이다.
• 앞이 내다보이다.
• 앞날이 내다보이다.
• 앞일이 내다보이다.
• 한계가 내다보이다.
• 뻔히 내다보이다.
• 훤히 내다보이다.
• 그 애가 노래를 부르는 꼴을 보니 오디션 결과가 내다보였다.
• 지수는 지금의 남자 친구와 결혼하면 얼마나 힘들게 살지 훤히 내다보이지만 그래도 그가 좋았다.
• 가: 점술가한테는 자기 미래도 내다보일까?
  나: 그렇지 않을까?