“문지기”韩汉翻译

1.门卫，看门人

1. 성이나 큰 집 등의 문을 지키는 사람.

看守城门或大户人家大门的人。

• 성의 문지기.
• 문지기가 물러나다.
• 문지기가 서다.
• 문지기가 지키다.
• 문지기를 세우다.
• 대문 앞에는 선한 눈매를 한 문지기가 있었다.
• 문 옆에는 힘이 세 보이는 문지기 여럿이 서 있었다.
• 문 주위를 기웃거리자 문지기 한 명이 나에게 다가와 무슨 일로 찾아왔냐고 물었다.
• 가: 여보게, 문지기, 안으로 들어가게 도성 문을 좀 열어 주지 않겠나?
  나: 지금은 성문 안으로 아무도 들어갈 수 없습니다.
  

2.守门员

2. 축구나 하키 등과 같은 경기에서 골문을 지키는 사람.

在足球、冰球等比赛中，负责守卫球门的人。

• 문지기의 선방.
• 문지기가 골문을 지키다.
• 문지기를 따돌리다.
• 문지기로 활약하다.
• 문지기에게 막히다.
• 나는 아마추어 하키 팀에서 문지기로 뛴다.
• 거미 손이라 불리는 그 문지기는 상대 선수가 찬 공을 모두 막아 냈다.
• 가: 오늘 축구 경기에서 이길 수 있었던 것은 문지기 덕분이야.
  나: 맞아, 온몸을 내던지면서 상대의 골을 막아 냈어.