“내맡기다”韩汉翻译

1.托付，委托，交给

1. 자신의 일이나 사물을 다른 사람에게 완전히 맡기다.

将自己的事或物品完全拜托给他人。

• 문제를 내맡기다.
• 살림을 내맡기다.
• 집안일을 내맡기다.
• 통째로 내맡기다.
• 친구에게 내맡기다.
• 나는 집안일을 모두 남편에게 내맡겼다.
• 나는 지수에게 내 생활을 내맡긴 처지라 그녀의 말을 들어줄 수밖에 없었다.
• 나는 얼마든지 먹고 싶은 만큼 먹으라며 아이에게 빵 바구니를 통째로 내맡겼다.

2.任，放任，交给

2. 아무 것도 하지 않고 되는 대로 내버려 두다.

什么都不做，任其自然。

• 몸을 내맡기다.
• 바람에 내맡기다.
• 운명에 내맡기다.
• 지수는 등받이에 기대어 차가 흔들리는 대로 몸을 내맡겼다.
• 우리는 바람을 뚫고 앞으로 나아갈 수가 없어서 바람에 배를 내맡기고 표류하기 시작하였다.
• 가: 스님, 어떻게 사는 것이 옳은 것일까요?
  나: 그저 인생을 자연스러운 삶의 흐름에 내맡긴 채 흘러가면 되지요.