“내리붓다”韩汉翻译

1.大雨瓢泼，大雪纷飞

1. 눈이나 비가 매우 많이 오다.

雪或雨下得很大。

• 내리붓는 눈.
• 내리붓는 비.
• 눈발이 내리붓다.
• 빗줄기가 내리붓다.
• 폭포처럼 내리붓다.
• 하늘에서는 굵은 빗줄기가 내리붓고 있었다.
• 빗줄기는 폭포처럼 내리부었고 바람이 무섭게 불었다.
• 가: 우산 없이 나갈 수 있을까?
  나: 밖에 비가 저렇게 내리붓는데 우산 없이 어떻게 가.
  

2.往下倒

2. 액체를 위에서 아래로 마구 붓다.

把液体从上往下一个劲儿地倒下去。

• 폭포가 내리붓다.
• 물을 내리붓다.
• 술을 내리붓다.
• 그릇에 내리붓다.
• 잔에 내리붓다.
• 아버지께서 맥주를 잔에 내리부으셨다.
• 폭포는 엄청난 소리를 내면서 좁은 계곡 아래로 물을 내리붓고 있었다.
• 가: 무슨 비가 이렇게 와?
  나: 그러게. 꼭 하늘에서 큰 물동이로 물을 내리붓고 있는 것 같아.