“내리막”韩汉翻译

1.下坡

1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 비탈진 곳.

从高处往低处倾斜的地方。

• 가파른 내리막.
• 완만한 내리막.
• 내리막이 나오다.
• 내리막을 내려가다.
• 내리막을 지나다.
• 등산객들은 가파른 내리막을 조심조심 내려갔다.
• 한참 동안 힘든 오르막이 계속되더니 드디어 내리막이 나왔다.
• 가: 우리 눈이 오면 이 내리막에서 눈썰매 타자.
  나: 그래. 재미있겠다.
  

2.下坡

2. 한창때가 지나 기운이나 기세가 약해지는 상황.

比喻鼎盛时期已过、劲头或气势走向衰落的状况。

• 내리막의 운.
• 내리막이 끝나다.
• 내리막이 지나다.
• 내리막을 견디다.
• 내리막에 접어들다.
• 최고의 스타였던 그의 운은 이제 내리막에 접어든 것 같다.
• 음악 불법 다운로드가 성행하면서 한동안 음반 산업이 내리막이었다.
• 가: 너 요즘 사업이 잘된다면서?
  나: 응. 한동안 힘들더니 드디어 내리막도 끝났나 봐.