“낯설다”韩汉翻译

1.陌生，面生

1. 전에 보거나 만난 적이 없어 모르는 사이이다.

以前未曾看见过或见过面，所以彼此不认识。

• 낯선 남자.
• 낯선 사람.
• 낯선 여자.
• 낯설어 보이다.
• 얼굴이 낯설다.
• 우리 집 개가 낯선 사람을 보고 으르렁거리기 시작했다.
• 길을 가고 있는데 낯선 사람이 갑자기 말을 걸어 깜짝 놀랐다.
• 가: 둘이 서로 낯선 사이이니?
  나: 네. 오늘 처음 보는 사이예요.
  

2.陌生，生疏

2. 전에 보거나 듣거나 경험한 적이 없어 익숙하지가 않다.

以前未曾看见、听见或经历过，所以不熟悉。

• 낯선 거리.
• 낯선 경험.
• 낯선 일.
• 낯선 풍경.
• 낯설게 보이다.
• 눈에 낯설다.
• 현관에 낯선 신발들이 있는 것을 보니 집에 손님이 온 것 같다.
• 나는 전학을 온 지 얼마 안 돼서 학교생활이 아직 낯설었다.
• 처음 유학을 갔을 때는 모든 것이 낯설었는데 지금은 많이 익숙해졌다.
• 가: 지수랑 있으면 많이 불편하니?
  나: 서로 안 친해서 아직은 좀 낯설어요.