“대사”韩汉翻译

1.大事

1. 다루는 데 힘이 많이 들고 중요한 일.

处理起来很费力的重要事宜。

• 국가의 대사.
• 대사를 맡다.
• 대사를 앞두다.
• 대사를 치르다.
• 현재 국가의 가장 중요한 대사는 경제 위기이다.
• 정치권은 지금 선거라는 대사를 눈앞에 두고 있습니다.
• 가: 이번 계약 잘 성사될까? 회사의 사활이 걸린 일인데.
  나: 글쎄, 대표가 대사를 감당하기엔 경험이 너무 없는 거 같아.
  

2.红白喜事，婚事，丧事

2. 결혼이나 장례와 같은 집안의 큰 행사.

结婚、葬礼等家里的大活动。

• 집안의 대사.
• 대사가 생기다.
• 대사를 치르다.
• 명절이나 대사를 치를 때마다 친척들이 모이곤 한다.
• 나는 우리 집의 대사 때마다 가족처럼 도와 주는 친구가 너무도 고마웠다.
• 가: 이제 막내도 장가를 가는군요.
  나: 맞아요. 이제 이번 대사만 지나면 이 집에 우리 내외만 남겠구려.
  

大使

나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.

代表国家而被派往另一国家，负责处理相关外交的人。

• 미국 대사.
• 일본 대사.
• 중국 대사.
• 대사를 보내다.
• 대사를 파견하다.
• 대사로 일하다.
• 각국의 대사들이 오늘 우리나라 대통령과 함께 오찬 회의에 참석했다.
• 한국의 대사와 일본의 대사가 양국 대표로 미국 정부 행사에 참석했다.
• 가: 주 인도 대사가 이번에 대통령으로부터 표창을 받는다며?
  나: 응. 한국을 널리 알리는 데 큰 역할을 했대.
  

台词

영화나 연극에서 배우가 하는 말.

电影或话剧中演员说的话。

• 드라마 대사.
• 감동적인 대사.
• 직설적인 대사.
• 대사를 외우다.
• 대사를 잊어버리다.
• 배우의 대사가 너무 많거나 빠르면 관객들이 따라가기 힘들다.
• 공연 도중 대사를 까먹은 배우는 당황해서 얼굴이 시뻘게졌다.
• 가: 오디션에 또 떨어졌어?
  나: 응. 내가 발음이 안 좋아서 대사 전달이 잘 안 된대.