“경직하다”韩汉翻译

1.僵硬

1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하다.

身体或身体的一部分发硬变僵。

• 경직한 표정.
• 근육이 경직하다.
• 다리가 경직하다.
• 몸이 경직하다.
• 얼굴이 경직하다.
• 표정이 경직하다.
• 뻣뻣하게 경직하다.
• 갑자기 운동을 했더니 다리 근육이 경직하여 움직이기가 힘들었다.
• 친구가 교통사고가 났다는 소식을 들은 언니는 깜짝 놀라더니 점점 표정이 경직하기 시작했다.

2.死板，僵化

2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격하다.

想法、行为、气氛等没有融通性、很严格。

• 경직한 규율.
• 경직한 느낌.
• 경직한 자세.
• 경직한 제도.
• 사고가 경직하다.
• 태도가 경직하다.
• 경직한 사고방식을 가진 사람은 상황에 유연하게 대처하지 못한다.
• 다른 사람과 대화를 할 때는 경직한 태도보다는 융통성 있는 열린 자세를 지녀야 한다.