“경직성”韩汉翻译

1.僵硬性

1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣해지는 성질.

身体或身体的一部分发硬变僵的性质。

• 경직성 근육.
• 경직성 마비.
• 경직성 근육을 치료하기 위해 수술을 하기도 한다.
• 허리의 근육이 굳어서 단단해지며 아픈 증상을 경직성 요통이라고 한다.
• 경직성 마비는 불필요하게 신경이 긴장하면서 온몸이 뻣뻣하게 되는 증상이다.

2.僵化性

2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격한 성질.

想法、行动、气氛等没有融通性、很严格的性质。

• 고용 경직성.
• 노동 경직성.
• 사상의 경직성.
• 재정 경직성.
• 제도의 경직성.
• 거대 기업은 제도적 경직성 때문에 시장 변화에 대한 신속한 대응이 어렵다.
• 조선 시대에는 성리학 외의 다른 학문을 거부하는 극심한 학문적 경직성을 보였다.