“경직되다”韩汉翻译

1.被僵硬

1. 몸이나 몸의 일부가 굳어서 뻣뻣하게 되다.

身体或身体的一部分发硬变僵。

• 경직된 다리.
• 경직된 몸.
• 경직된 얼굴.
• 근육이 경직되다.
• 사지가 경직되다.
• 딱딱하게 경직되다.
• 언니의 사고 소식을 들은 지수의 얼굴이 점점 경직되었다.
• 매일 규칙적으로 체조를 하면 몸의 경직된 근육을 풀 수 있다.
• 가: 많이 긴장돼요? 표정이 너무 경직됐어요.
  나: 네, 사람들 앞에 서려니까 긴장이 많이 돼요.
  

2.被死板，被僵化

2. 생각, 행동, 분위기 등이 융통성이 없고 엄격해지다.

想法、行为、气氛等没有融通性、变得很严格。

• 경직된 분위기.
• 경직된 사고.
• 경직된 태도.
• 경직되기 쉽다.
• 문화가 경직되다.
• 사고방식이 경직되다.
• 생각이 경직되다.
• 민준이는 재치 있는 말로 경직되어 있던 회의 분위기를 풀었다.
• 우리 회사는 무겁고 경직된 기업 문화를 극복하기 위한 혁신적 변화를 꾀하고 있다.