“경지”韩汉翻译

1.境地，领域

1. 학문이나 예술 등에서 일정한 특성과 체계를 갖춘 독자적인 범주나 부분.

在学问或艺术等方面具有一定特性或体系的，独到的范畴或部分。

• 예술의 경지.
• 음악의 경지.
• 새로운 경지.
• 경지를 개척하다.
• 경지를 마련하다.
• 경지를 열다.
• 그의 작품은 현대 미술의 새로운 경지를 열었다고 평가받았다.
• 김 작가는 독특한 작품 세계를 통해 현대 문학의 새로운 경지를 마련하였다.

2.境地，境界

2. 몸이나 마음, 기술 등이 일정 수준 이상의 단계에 도달해 있는 상태.

身体、心态或技术等到达一定水平以上阶段的状态。

• 달관의 경지.
• 무아의 경지.
• 전문가의 경지.
• 경지를 넘어서다.
• 경지로 들어서다.
• 경지에 도달하다.
• 경지에 들다.
• 경지에 이르다.
• 피아노 치는 일에 집중하다 보면 어느새 무념의 경지에 다다르게 된다.
• 어떤 일을 하든지 최선을 다해 열심히 하다 보면 최고의 경지에 오를 수 있다.
• 가: 나 이제는 눈 감고도 요리를 할 수 있을 것 같아.
  나: 매일 열심히 연습하더니 네가 이제 경지에 이르렀구나.