“기울이다”韩汉翻译

1.斜，歪，倾斜

1. 비스듬하게 한쪽이 낮아지거나 비뚤어지게 하다.

往一侧偏斜或歪斜。

• 몸을 기울이다.
• 상체를 기울이다.
• 앞으로 기울이다.
• 오른쪽으로 기울이다.
• 왼쪽으로 기울이다.
• 승규는 뒷자리에 앉은 영수를 보기 위해 거울을 기울여 각도를 조절했다.
• 그 집 싱크대는 너무 낮아서 설거지를 할 때면 몸을 한껏 앞으로 기울여야 한다.
• 귓속에 물이 들어갔을 때는 고개를 옆으로 기울이고 귓바퀴를 두드리면 도움이 된다.

2.倾注

2. 정성이나 노력을 한데 모으다.

把心意或努力集中到一处。

• 노력을 기울이다.
• 마음을 기울이다.
• 신경을 기울이다.
• 심혈을 기울이다.
• 정성을 기울이다.
• 주의를 기울이다.
• 이 작품은 일주일 동안 심혈을 기울여 만든 것이다.
• 나는 영어로 된 안내 방송을 듣는 데 주의를 기울이고 있었다.
• 평소에 수학을 어려워하는 승규는 수학 시간이면 주의를 기울여서 수업을 듣는다.
• 가: 이번 시험의 결과가 좋을 것 같아요?
  나: 네. 어느 때보다 더 노력을 기울였으니 합격할 것이라고 믿어요.