“그릇”韩汉翻译

1.碗，器皿

1. 음식을 담는 도구.

盛食物的器具。

• 국수 그릇.
• 반찬 그릇.
• 찌개 그릇.
• 플라스틱 그릇.
• 넓은 그릇.
• 빈 그릇.
• 그릇 가게.
• 그릇 받침.
• 그릇이 깨지다.
• 그릇을 들다.
• 그릇을 치우다.
• 그릇을 씻다.
• 그릇에 덜다.
• 그릇에 담다.
• 그릇에 옮기다.
• 지수는 국수를 그릇에 먹기 좋게 담았다.
• 할머니께서는 냉장고에서 꺼낸 반찬 그릇을 식탁에 올리셨다.
• 나는 깨지기 쉬운 도자기나 유리로 된 그릇보다는 플라스틱 그릇이 좋다.

2.气量，才能，人物，人才

2. (비유적으로) 어떤 일을 할 만한 능력이나 자질 또는 그것을 갖춘 사람.

(喻义)能做某事的能力或资质；或指具有那种能力或资质的人。

• 쓸 만한 그릇.
• 큰 그릇.
• 그릇이 큰 인물.
• 그릇이 작다.
• 그릇이 크다.
• 그릇으로 적당하다.
• 그릇으로 충분하다.
• 남편은 처음부터 가족을 책임질 만한 그릇이 못 되는 사람이었다.
• 할머니는 시험에 떨어진 나에게 큰 그릇일수록 늦게 성공하는 법이라고 위로해 주셨다.
• 가: 돈을 손해 봤다고 생각하니 잠을 잘 수가 없어요.
  나: 그깟 돈 가지고 뭘 그래. 사람이 그렇게 그릇이 작으면 못 써.
  

3.碗

3. 그릇에 담긴 음식을 세는 단위.

数盛在餐具里的食物的数量单位。

• 몇 그릇.
• 두 그릇의 냉면.
• 국 한 그릇.
• 냉수 한 그릇.
• 라면 두 그릇.
• 밥 세 그릇.
• 국수 한 그릇을 먹다.
• 밥 한 그릇을 비우다.
• 우리는 포장마차에 가서 우동 두 그릇을 시켜 먹었다.
• 오빠는 얼마나 배가 고팠는지 눈 깜짝할 사이에 밥 한 그릇을 뚝딱 해치웠다.
• 가: 여기요. 자장면 한 그릇 주세요.
  나: 네, 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.