“그르다”韩汉翻译

不合适，没有希望

어떤 일이나 형편이 좋지 않게 되거나 잘못되다.

某事或某种情况变得不好或弄糟。

• 오늘은 비가 많이 와서 애초부터 소풍 가기에는 그른 날씨였다.
• 그는 우리들에게 나쁜 짓을 많이 해서 우리와 친해지기에는 글렀다.
• 아버지는 승진은 이미 글렀다고 생각하고 욕심 없이 회사를 다녔다.
• 그가 저지른 실수는 워낙 커서 다시 바로잡기에는 이미 글러 먹었다.
• 그녀는 심각하게 부상을 당해 예전처럼 운동을 하기는 영 글러 먹었다.
• 가: 이번 시험은 영 글렀어.
  나: 왜? 문제가 많이 어려웠니?
  

错，不对

사리에 맞지 않거나 옳지 못하다.

不合事理或不正确。

• 그른 말.
• 그른 방법.
• 그른 생각.
• 그른 주장.
• 그른 행동.
• 행실이 그르다.
• 옳고 그름을 따지다.
• 옳고 그름을 판단하다.
• 그가 정말 어른이라면 그 행동이 그른 것임을 알았어야 했다.
• 우리는 승규의 주장이 그르다는 것을 알았지만 지금으로서는 그의 말을 따를 수밖에 없었다.
• 지금 나는 그의 말이 옳고 그른가를 따지는 것이 아니라 그의 버릇없는 말버릇을 문제 삼는 것이다.