“기어코”韩汉翻译

1.非得，非要，一定要

1. 어떤 일이 있어도 반드시.

不管发生什么事必须要。

• 우리 누나는 자기가 하고 싶은 것은 기어코 해 내는 성격이다.
• 두 남녀는 양쪽 집안 부모님의 반대에도 기어코 결혼을 하겠다며 물러서지 않았다.
• 가: 버스 타고 왔어? 차는 어떻게 하고?
  나: 동생이 오늘은 기어코 자기가 차를 쓰겠다고 고집을 부려서 그냥 나왔어.
  

2.最终，终于

2. 결국에 가서는.

到最后。

• 한참을 울먹이던 아이는 기어코 큰 소리로 울음을 터뜨렸다.
• 그는 도박에 빠져 지내다가 기어코 모든 것을 잃고 길거리를 헤매며 살았다.
• 가: 아까 언니와 말다툼을 좀 했어.
  나: 아침부터 분위기가 예사롭지 않더니 기어코 싸운 모양이구나.