“기어이”韩汉翻译

1.非得，非要，一定要

1. 어떤 일이 있어도 반드시.

不管发生什么事必须要。

• 어린 동생은 갖고 싶은 것이 있으면 떼쓰고 울면서라도 기어이 가지려고 했다.
• 내가 아무리 사양해도 승규는 이번 식사는 기어이 자신이 대접하겠다며 계산을 했다.
• 가: 김 형사가 이번 절도 사건에 대해 열심이더군.
  나: 네. 이번만큼은 기어이 범인을 잡겠다고 벼르고 있어요.
  

2.最终，终于

2. 결국에 가서는.

到最后。

• 아저씨는 화를 참지 못하고 기어이 욕설을 퍼부어 대기 시작했다.
• 김 사장은 온갖 고생을 하면서 노력한 끝에 기어이 크게 성공했다.
• 가: 승규가 장난치다가 이 꽃병을 깨고 말았어요.
  나: 그 녀석이 기어이 사고를 쳐 버렸네.