“-기 일쑤이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

앞의 말이 나타내는 일이 매우 자주 있음을 나타내는 표현.

表示前面所指事情经常发生。

• 자취를 하는 승규는 아침을 거르기 일쑤이다.
• 우리 지수는 아침에 깨우지 않으면 늦잠을 자기 일쑤야.
• 민준이는 덤벙대는 성격이라서 일을 그르치기 일쑤예요.
• 가: 김 선생, 요즘 학생들 수업 태도가 안 좋아서 지도하기 힘들지요?
  나: 네, 봄이라서 그런지 식곤증 때문인지 오후에는 학생들이 졸기 일쑤예요.