“그래3”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. ‘그리하여’가 줄어든 말.

“그리하여(那样)”的缩略。

• 그래 봐야 달라질 건 없으니까 더는 애쓰지 마.
• 네가 아무리 그래 봐야 절대 날 따라올 수는 없어.
• 가: 내 말을 이번 한 번만 더 믿어 주면 안 돼?
  나: 그래 봐야 소용없으니까 그만해.
  

2.(无对应词汇)

2. '그러하여'가 줄어든 말.

“그러하여(那样)”的缩略。

• 민준이는 성격이 그래 가지고 상사한데 예쁨 받기는 힘들 것이다.
• 내가 겉모습은 그래 보여도 나름 능력도 있고 돈도 많은 사람이다.
• 가: 박 대리는 말하는 게 정말 멍청해 보여.
  나: 박 대리가 보기에는 그래 보여도 얼마나 똑똑한데요.