“그래도”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. '그리하여도'가 줄어든 말.

“그리하여도(即便如此)”的缩略语。

• 우리는 열심히 일을 했지만 그래도 마감 일자를 맞추지는 못했다.
• 그는 우리를 도우려고 애썼지만 그래도 우리는 그가 여전히 미웠다.
• 가: 선생님께 빌어 봤어?
  나: 응. 그래도 용서 안 해 주시겠다고 하셨어.
  
• 가: 문은 잘 잠갔습니다.
  나: 그래도 도둑이 들지 모르니 한 번 더 확인해.
  

2.(无对应词汇)

2. '그러하여도'가 줄어든 말.

“그러하여도(虽是那个样子)”的缩略语。

• 그는 정직하지만 그래도 나는 그를 완벽히 믿을 수 없었다.
• 그는 아무 생각 없이 거짓말을 했다지만 그래도 거짓말한 것은 용서할 수 없다.
• 가: 차가 막혀서 좀 늦었습니다.
  나: 그래도 늦은 건 늦은 겁니다.
  
• 가: 피치 못할 사정이 있어서 그러니 한 번만 봐주게.
  나: 그래도 이번에는 나도 어쩔 수가 없네.