“그대로1”韩汉翻译

1.照实，照样，原原本本

1. 그 자체.

其本身。

• 있는 그대로의 모습.
• 관찰한 그대로를 표현해 보세요.
• 저 산은 그대로가 한 폭의 그림이다.
• 가: 나는 눈이 너무 작은 것 같아. 쌍꺼풀 수술을 해볼까?
  나: 아니. 내가 볼 때는 있는 그대로의 네 눈이 더 예쁜 것 같아.
  

2.原原本本地，原封不动地，如实地，照原样

2. 그것과 똑같은 것.

与其完全相同的。

• 옛 모습 그대로의 놀이터.
• 너는 어쩌면 혜연이가 말한 그대로를 추천하니?
• 가: 선생님, 저 기억하세요? 아름초등학교 졸업생 혜연이예요.
  나: 어머! 혜연이는 어릴 때 그대로의 얼굴이네. 한눈에 알아 보겠어.