“그러면2”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. ‘그리하면’이 줄어든 말.

“그리하면(那样的话)”的缩略语。

• 가: 너 계속 그러면 선생님께 이를 거야.
  나: 흥! 이를 테면 어디 한번 일러 봐!
  
• 가: 요즘 아들 녀석이 자꾸 폭력성을 보여요.
  나: 그러면 아동 상담을 받게 해 보세요.
  
• 가: 꾸준히 운동을 하세요.
  나: 네. 그러면 몸이 튼튼해질까요?
  

2.(无对应词汇)

2. ‘그러하면’이 줄어든 말.

“그러하면(那么)”的缩略语。

• 가: 집에 가서 엄마한테 혼나면 어떡하지?
  나: 그러면 잘못했다고 싹싹 빌어야지.
  
• 가: 김 대리, 이제 그만 퇴근하세요. 남은 일은 내일 해도 됩니다.
  나: 그러면 이만 들어가 보겠습니다.
  
• 가: 내일 비가 오면 어떻게 하지요?
  나: 그러면 실내에서 행사를 진행해야겠지요.