“그나마”韩汉翻译

1.至少，还算

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 그것이나마.

虽然不佳或欠缺，但勉强可以。

• 그나마 낫다.
• 그나마 다행이다.
• 그나마 살아남다.
• 그나마 싸다.
• 그나마 있다.
• 그나마 좋다.
• 그나마 좋아지다.
• 싱싱한 꽃은 다 팔리고 없어서 그나마 시들지 않은 꽃을 샀다.
• 지수는 큰 사고를 당했지만 그나마 목숨을 건질 수 있었던 것은 다행이었다.
• 가: 쥐꼬리만 했지만 그나마 나오던 월급도 밀려서 못 받고 있어.
  나: 저런. 걱정이 많겠다.
  

2.原本就……还，连那些都

2. 좋지 않거나 모자라는데 그것마저도.

原来就不佳或欠缺，还……。

• 그나마 불가능하다.
• 그나마 비싸다.
• 그나마 사라지다.
• 그나마 어렵다.
• 그나마 잃어버리다.
• 그나마 적다.
• 거듭된 흉작으로 그나마 남은 쌀도 다 떨어졌다.
• 나는 편의점에서 파는 라면으로 끼니를 때우곤 했는데 그나마 비싸졌다.
• 그 여자는 전쟁으로 남편을 잃고 그나마 있던 자식마저 병에 걸려 죽었다고 했다.