“그러다”韩汉翻译

1.那样子

1. 앞에서 일어난 일이나 말한 것과 같이 그렇게 하다.

像前面发生过的事或说过的话一样地做。

• 설거지는 내가 할 테니까 우선 좀 쉬라는데도 그러네.
• 그렇게 중요한 사항을 혼자서 결정하다니 대체 그러는 법이 어디 있어요?
• 승규는 누구보다 열심해 공부했고 그러다 보니 어느새 최고의 학자가 되어 있었다.
• 가: 네가 선생님 앞에서 자꾸 그러니 혼이 나지.
  나: 저는 나쁜 의도가 아니었어요.
  

2.那么说

2. 그렇게 말하다.

那样地说。

• 지수는 오늘 나와 만나자고 그랬는데 하루종일 연락이 안 되고 있다.
• 유민이는 앞으로 공부를 열심히 하겠다고 그러고도 계속 게임만 했다.
• 나는 아내에게 아이가 더 아파지면 꼭 병원에 데리고 가라고 그러고는 출근을 했다.
• 가: 승규는 벌써 집에 갔어?
  나: 집에 일이 생겼다고 그러던데요.