“경로”韩汉翻译

敬老

노인을 공손히 받들어 모심.

恭敬地侍奉老人。

• 경로 사상.
• 경로 우대.
• 경로 잔치.
• 경로 정신.
• 대중교통을 이용하는 노인들은 경로 우대권으로 무료로 이용할 수 있다.
• 우리 마을에서는 어버이날 동네 어르신들을 모시고 경로 잔치를 해 드린다.
• 가: 지하철에서 어르신에게 자리를 양보하지 않는 젊은 사람들이 많은 것 같아.
  나: 맞아. 갈수록 경로 정신이 사라져서 문제야.
  

参考 주로 '경로 ~'로 쓴다.

1.路径

1. 지나가는 길.

经过的路。

• 버스 경로.
• 운송 경로.
• 이동 경로.
• 최단 경로.
• 경로를 따라가다.
• 경로를 표시하다.
• 동해안은 이번 태풍의 이동 경로 안에 있어 각별한 대비가 요구된다.
• 네비게이션을 사용하면 경로를 표시해 주어서 모르는 길을 찾기에 유용하다.
• 가: 산 정상에 오르는 최단 경로를 아세요?
  나: 알지만 그 길은 좀 위험해요.
  

2.途径，渠道

2. 일이 이루어지는 방법이나 과정.

事情实现的方法或过程。

• 발전 경로.
• 외교 경로.
• 경로를 묻다.
• 경로를 살피다.
• 경로를 조사하다.
• 지난 역사 시간에는 외래 문화의 수용 경로를 살펴 보았다.
• 민주주의는 참여와 평등의 확대 과정이며, 앞으로의 발전 경로로 그러해야 한다.
• 가: 마약 사범의 조사 진행 상황을 보고하게.
  나: 현재 마약을 입수하게 된 경로를 조사하는 중입니다.