“결정2”韩汉翻译

1.结晶

1. 원자, 이온, 분자 등이 규칙적으로 배열되어 일정한 모양을 이룬 것.

原子、离子、分子等规律性地排列并形成一定形状。

• 결정 구조.
• 결정이 생기다.
• 결정을 분해하다.
• 결정을 얻다.
• 결정으로 굳어지다.
• 소금의 결정은 염소와 나트륨으로 구성되어 있다.
• 다이아몬드 원석에서 채취된 결정이 가공을 거쳐 고가의 보석으로 재탄생한다.

2.结晶

2. (비유적으로) 오랜 노력 끝에 얻은 좋은 결과.

(喻义)经过长久的努力后得到的好结果。

• 노력의 결정.
• 정성의 결정.
• 피와 땀의 결정.
• 결정으로 나타나다.
• 그 조각품은 유민이가 오랜 시간을 들인 정성의 결정이다.
• 이번 프로젝트의 성과는 우리 팀의 피와 땀의 결정이라고 할 수 있다.
• 가: 저 선수의 기술은 언제 봐도 놀랍군요.
  나: 힘든 훈련 끝에 얻은 노력의 결정이지요.