“관측되다”韩汉翻译

1.被观测

1. 눈이나 기계로 자연 현상을 자세히 살펴보아 어떤 사실을 짐작하거나 알아내다.

用肉眼或机器仔细观察自然现象，猜测或了解某种事实。

• 관측된 결과.
• 별이 관측되다.
• 지진이 관측되다.
• 천체가 관측되다.
• 정기적으로 관측되다.
• 오늘은 구름이 없고 공기가 맑아서 별이 많이 관측된다.
• 이번 지진은 최근 몇 년간 관측된 지진 중에 가장 강하다.
• 가: 이 망원경으로는 우주까지 다 볼 수 있나요?
  나: 아니란다. 우주는 다 관측될 수 없을 만큼 넓어.
  

2.被预测，被推测

2. 어떤 일이나 상황을 자세히 살피어 이후의 일을 짐작하다.

仔细观察某一事情或情况，猜测以后的事情。

• 경기가 관측되다.
• 결과가 관측되다.
• 향후 부동산 시장은 위축될 것으로 관측되고 있다.
• 이번 협상이 타결되면 노조의 파업이 끝날 것으로 관측된다.
• 많은 업적을 낸 현 시장이 다음 선거에서도 당선될 것으로 관측된다.
• 가: 이번 선거의 결과를 어떻게 예상하십니까?
  나: 여론 조사 결과를 보아서는 야당 후보가 당선될 것으로 관측됩니다.