“껌둥이”韩汉翻译

1.小黑狗，黑狗

1. (귀엽게 이르는 말로) 털색이 검은 개.

(昵称)体毛为黑色的狗。

• 껌둥이가 짖다.
• 껌둥이가 집을 지키다.
• 껌둥이를 데리고 놀다.
• 껌둥이를 쓰다듬다.
• 껌둥이를 키우다.
• 껌둥이에게 밥을 주다.
• 껌둥이와 산책하다.
• 지수가 키우던 껌둥이는 어제 새끼를 낳았다.
• 껌둥이를 빗겨 주자 검은 빛깔의 털이 빗에 엉겨 붙었다.
• 가: 껌둥이가 왜 자꾸 짖지?
  나: 배가 고픈 것 같은데. 사료 챙겨 줬어?
  

2.黑家伙，黑鬼

2. 피부색이 검은 사람.

皮肤很黑的人。

• 껌둥이가 되다.
• 껌둥이로 불리다.
• 민준이는 피부가 까무잡잡해 친구들에게 껌둥이라고 불렸다.
• 바다에 갔다 온 지수는 피부가 많이 타서 껌둥이가 되었다.
• 가: 나도 너처럼 피부가 하얗게 됐으면 좋겠어. 껌둥이라고 불리는 건 너무 싫어.
  나: 나는 까무잡잡한 네 피부가 건강해 보여서 부러운데.
  

3.黑鬼

3. (낮잡아 이르는 말로) 흑인.

(贬称)黑人。

• 영화에 나온 껌둥이가 웃자 하얀 이가 돋보였다.
• 여름 햇살이 피부를 태워 승규는 껌둥이처럼 탔다.
• 가: 우리 이모는 껌둥이와 결혼하기로 했어.
  나: 껌둥이가 아니라 흑인이라고 해야지.