“관망하다”韩汉翻译

1.观望、冷眼旁观

1. 형편이나 분위기 등에 간섭하지 않고 멀리서 보기만 하다.

不介入某种情况或氛围，只从远处看。

• 대세를 관망하다.
• 사태를 관망하다.
• 상황을 관망하다.
• 정세를 관망하다.
• 형편을 관망하다.
• 등록금 인상이 확실시되자 사태를 관망하던 학생들까지 들고일어났다.
• 정세를 관망하고 있던 여러 나라들은 승기를 잡은 연합군 편을 들기 시작했다.
• 가: 여보, 주가가 떨어지고 있다는데 주식을 팔아야 되지 않아요?
  나: 이미 되팔기엔 너무 늦었으니 다시 오를 때까지 관망하는 수밖에 없겠어요.
  

2.眺望

2. 풍경 등을 멀리서 바라보다.

从远处遥望风景等。

• 관망하기 좋은 장소.
• 경치를 관망하다.
• 시가지를 관망하다.
• 야경을 관망하다.
• 풍경을 관망하다.
• 나는 전망대에 올라 도시의 야경을 관망하였다.
• 우리는 호텔 테라스에서 이국적인 풍경을 관망하며 쉬고 있었다.
• 가: 등산을 즐기시는 이유가 뭔가요?
  나: 산꼭대기에서 아래로 펼쳐지는 풍경을 관망하는 맛이 그만이거든요.