“낙선되다”韩汉翻译

1.被落选

1. 선거에서 떨어지게 되다.

在选举中被淘汰。

• 낙선된 후보.
• 선거에서 낙선되다.
• 아쉽게 낙선되다.
• 후보들은 낙선되지 않기 위해 투표자들이 관심을 가질 만한 공약을 내건다.
• 개표가 끝나기 전에 우리가 지지하던 후보가 선거에서 낙선될 것을 예상했다.
• 가: 이번 선거에 임하는 각오가 남다르다고 하시던데요.
  나: 네. 저는 이번 선거에서 낙선되면 정치를 그만둘 생각입니다.
  

2.被落选

2. 심사나 선발에서 떨어지게 되다.

在评审或选拔中被淘汰。

• 낙선된 그림.
• 낙선된 작품.
• 본선에서 낙선되다.
• 심사에서 낙선되다.
• 아쉽게 낙선되다.
• 그의 작품은 최종 심사에서 아쉽게 낙선되었다.
• 본선에서 낙선된 그림 중에는 꽤 훌륭한 작품도 많이 있었다.
• 가: 심사에서 아쉽게 낙선돼서 속상합니다.
  나: 그래도 평론가들이 자세의 실력을 인정했으니 너무 상심하지 말게.