“결딴”韩汉翻译

1.弄坏

1. 물건이 망가져 쓸 수 없게 됨.

东西坏了不能用。

• 결딴이 나다.
• 결딴을 내다.
• 오랫동안 쓴 텔레비전이 결국 결딴이 났다.
• 새로 산 시계를 물에 빠뜨려 하루 만에 결딴을 내고 말았다.
• 가: 전화기가 또 고장이 났나 봐.
  나: 툭하면 떨어뜨리니 결딴이 날 수밖에 없지.
  

2.完蛋

2. 나라, 집안, 사업 등이 완전히 망함.

国家、家庭、事业等完全失败。

• 결딴이 나다.
• 결딴을 내다.
• 우리 회사는 크게 벌였던 사업이 망해서 아주 결딴이 났다.
• 부도가 난 회사는 완전히 결딴이 나서 회복할 수 없는 상태였다.
• 가: 저 집 남편은 돈을 함부로 쓰고 다니더라.
  나: 그러게 말이야. 저러다가 아주 집안이 결딴이 나겠어.