“결딴내다”韩汉翻译

1.弄坏

1. 물건을 망가뜨려 쓸 수 없게 만들다.

把东西坏掉，使人不能用。

• 물건을 결딴내다.
• 살림살이를 결딴내다.
• 나는 홧김에 물건을 던져 살림살이를 결딴내고 말았다.
• 지수는 기계를 잘 다루지 못해 만지는 기계마다 결딴낸다.
• 가: 이번에 산 컴퓨터 오래 쓰려면 조심히 다뤄.
  나: 응, 함부로 막 쓰다가는 금방 결딴낼 것 같아.
  

2.毁掉

2. 나라, 집안, 사업 등을 완전히 망하게 하다.

把国家、家庭、事业等完全毁灭。

• 가문을 결딴내다.
• 나라를 결딴내다.
• 사업을 결딴내다.
• 살림을 결딴내다.
• 집안을 결딴내다.
• 회사를 결딴내다.
• 새로운 사장은 경영 능력이 없어 회사를 결딴내 버리고 말았다.
• 형은 계속 비싼 물건을 사는 데에 돈을 써서 집안을 결딴낼 지경이었다.
• 가: 부인께선 굉장히 꼼꼼하고 알뜰하시네요.
  나: 돈 관리를 철저히 하지 않으면 가계를 결딴낼 수도 있으니까요.