“격조”韩汉翻译

1.格调

1. 예술 작품에서 내용과 구성의 조화로 이루어지는 예술적 분위기 또는 멋.

艺术作品中内容与结构相互协调而形成的艺术氛围或美感。

• 격조가 높다.
• 격조가 떨어지다.
• 격조가 없다.
• 격조가 있다.
• 격조를 풍기다.
• 전시된 옛 도자기는 조각 공예의 높은 격조를 보여 주고 있다.
• 김 작가의 작품은 예전에 비해 격조가 떨어진다는 혹평을 받았다.
• 가: 그림의 표현이 참 섬세하고 뛰어난 것 같아요.
  나: 네, 격조 있는 작품이네요.
  

2.气质，品味

2. 사람이 지니는 고상하고 우아한 분위기.

人所具有的高尚优雅的气氛。

• 격조가 높다.
• 격조가 떨어지다.
• 격조가 없다.
• 격조가 있다.
• 격조를 풍기다.
• 차분하고 격조 있는 말투로 말하는 지수는 믿음직스러워 보였다.
• 박 선생님은 그의 깊은 학식만큼이나 격조 높은 언행으로 많은 존경을 받았다.
• 가: 민준이는 행동이 점잖지를 못하고 너무 거칠어.
  나: 응, 격조가 없는 사람인 것 같아.