“귀퉁이”韩汉翻译

1.角

1. 사물이나 공간, 도형 등이 각이 져서 튀어나온 부분.

事物、空间或图形等有棱角、凸出来的部分。

• 골목 귀퉁이.
• 창문의 귀퉁이.
• 책의 귀퉁이.
• 귀퉁이 부분.
• 귀퉁이가 닳다.
• 우등생인 유민이는 교과서를 어찌나 여러 번 읽는지 책의 네 귀퉁이가 다 닳을 정도였다.
• 민준이가 지수에게 전해 달라며 준 선물이 무엇인지 너무 궁금해서 귀퉁이를 살짝 뜯어보았다.
• 가: 이 근처에 슈퍼마켓이 있나요?
  나: 골목 귀퉁이를 돌면 바로 큰길이 나오는데 거기에 한 군데 있어요.
  

2.角落

2. 어떤 공간의 구석이나 변두리 부분.

某个空间的凹角或边沿部分。

• 한쪽 귀퉁이.
• 귀퉁이로 밀려나다.
• 귀퉁이를 차지하다.
• 귀퉁이에 놓다.
• 귀퉁이에 있다.
• 그와 헤어진 뒤에도 마음 한 귀퉁이에는 그에 대한 미련이 남아 있어서 한동안 몹시 괴로웠다.
• 유 대리는 부서에 신입 사원들이 들어오면서 자신의 자리가 귀퉁이로 밀려난 것이 불만스러웠다.
• 가: 오늘 신문에 우리 학교에 관한 기사가 나온 거 봤어?
  나: 응. 근데 한쪽 귀퉁이에 알아볼 수도 없을 만큼 작게 나와 있어서 조금 실망했어.