“귀착하다”韩汉翻译

1.回归，抵达

1. 어떤 장소에 갔다가 다시 원래의 장소로 돌아오거나 도착하다.

去某个地方后，再回到或到达原来的地方。

• 귀착한 시간.
• 목적지에 귀착하다.
• 늦게 귀착하다.
• 정시에 귀착하다.
• 무사히 귀착하다.
• 이번 야간 행군에서는 참가자 전원이 새벽 세 시까지 집결지로 귀착해야 한다.
• 이번 항해는 파도가 심하고 비가 많이 와서 목적지에 귀착하기까지 많은 어려움이 있었다.
• 가: 이 열차는 부산에서 서울까지 직행으로 가는 열차인가요?
  나: 아니요. 부산에서 출발한 뒤 스물한 개의 역을 경유하여 서울로 귀착하는 열차입니다.
  

2.归到，归结

2. 어떤 일이나 논의가 여러 과정을 거쳐 결론에 이르다.

对某事或某议题，经过各种程序后得出结论。

• 문제로 귀착하다.
• 결론에 귀착하다.
• 목표에 귀착하다.
• 스스로에게 귀착하다.
• 자연스레 귀착하다.
• 인문학이란 인간에 대한 탐구에서 출발하여 인간의 문제를 해결하는 것으로 귀착하는 학문이다.
• 인생의 목표를 찾는 일은 자기 존재 의미의 탐구로 귀착하기 마련이다.
• 가: 공장 이전에 관한 사항은 결정이 났어?
  나: 아니. 임원들의 의견이 분분해서 회의에서 하나의 결론으로 귀착하지 못했대.