“귀염”韩汉翻译

1.撒娇

1. 예쁘고 사랑스러운 행동.

漂亮可爱的行动。

• 아이의 귀염.
• 귀염이 없다.
• 귀염을 떨다.
• 귀염을 보이다.
• 귀염을 부리다.
• 어머니는 아이를 혼내려고 해도 아이가 귀염을 부리면 웃고 말았다.
• 지수는 여자 친구들 앞에서와는 다르게 남자 친구들 앞에서 귀염을 떨어 내숭쟁이라고 불린다.
• 가: 유민이는 후배인데도 참 대하기 어려워.
  나: 애가 귀염도 없고 무뚝뚝해서 그런 것 같아.
  

2.爱，宠爱

2. 자기보다 어린 사람이나 동물을 예뻐하고 사랑스러워하는 마음.

对比自己年龄小的人或动物的关心疼爱。

• 어른들의 귀염.
• 부모님의 귀염).
• 귀염이 가다.
• 귀염을 독차지하다.
• 귀염을 받다.
• 귀염을 사다.
• 유민이는 외동딸로 모든 집안 어른들의 귀염을 독차지하고 자랐다.
• 지수는 어렸을 때부터 부모님들의 귀염을 받고 자라서 그런지 밝고 활발했다.
• 가: 민준이는 참 예의 바르고 인사성도 밝아서 만나면 기분이 좋아.
  나: 맞아. 어른들에게 귀염을 살 타입이야.