“깡깡”韩汉翻译

1.干巴巴

1. 몹시 마르고 여윈 모양.

很干瘦的样子。

• 깡깡 마르다.
• 깡깡 여위다.
• 며칠 굶은 그녀는 깡깡 말라 뼈가 다 드러날 지경이었다.
• 키가 큰 승규는 워낙 깡깡 말라서 보기에 안쓰러울 정도였다.
• 그 강아지가 우리 집에 처음 왔을 때만 해도 깡깡 여위어 있었지만 지금은 살이 많이 올라 토실토실하다.
• 가: 강아지가 살이 많이 올랐네요.
  나: 네. 깡깡 여위었던 처음 모습과는 많이 달라졌죠?
  

2.结结实实，硬邦邦

2. 몹시 단단하게 얼거나 굳은 모양.

冻得或硬得很坚实的样子。

• 깡깡 얼다.
• 깡깡 얼리다.
• 깡깡 얼어붙다.
• 무가 깡깡 얼어 먹을 수가 없었다.
• 날씨가 얼마나 추운지 바깥에 내놓은 양동이의 물이 깡깡 얼 정도였다.
• 가: 냉동실에 얼음이 있나요?
  나: 네. 제가 아침에 깡깡 얼려 놓았죠.