“깜박깜박”韩汉翻译

1.闪闪烁烁，一闪一闪

1. 불빛이 자꾸 밝았다가 어두워지거나 어두웠다가 밝아지는 모양.

光线一直忽明忽暗、忽暗忽明的样子。

• 깜박깜박 반짝이다.
• 깜박깜박 빛나다.
• 어두운 밤하늘에 깜박깜박 빛나는 것은 다름이 아닌 반딧불이였다.
• 연극 무대를 비추는 조명이 깜박깜박 어두워졌다 밝아지기를 반복했다.
• 가: 강 건너편에서 깜박깜박 반짝이는 불빛들이 정말 아름답네요.
  나: 그렇죠? 그래서 이곳의 야경이 아름답기로 유명하죠.
  

2.一眨一眨

2. 눈을 자꾸 감았다 뜨는 모양.

频频闭眼睛后再睁开的样子。

• 깜박깜박 감았다 뜨다.
• 어머니는 눈이 침침하신지 몇 번이나 눈을 깜박깜박 감았다 뜨셨다.
• 그 아이는 호기심 많은 눈을 깜박깜박 움직이며 나에게 이것저것 물어보기 시작했다.
• 가: 아이가 눈을 깜박깜박 감았다 떴다 하는 걸 보니 졸린 모양이에요.
  나: 그럼 제가 방에 데리고 가서 아이를 재울게요.
  

3.迷迷糊糊

3. 기억이나 의식 등이 잠깐씩 자꾸 흐려지는 모양.

记忆或意识等经常短时间模糊的样子。

• 깜박깜박 잊다.
• 깜박깜박 정신을 잃다.
• 깜박깜박 졸다.
• 영수의 의식은 깜박깜박 흐려졌다 돌아왔다 하기를 반복했다.
• 어머니는 건망증이 심해져 방금 하시려던 말씀도 곧잘 깜박깜박 잊곤 하신다.
• 가: 수업 중에 그렇게 깜박깜박 졸면 어떻게 해?
  나: 어제 밤을 샜더니 너무 졸려서 나도 모르게 그만.