“규칙”韩汉翻译

1.规则，规定，条例

1. 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.

规定出来供大家共同遵守的制度。

• 경기 규칙.
• 규칙 위반.
• 규칙이 바뀌다.
• 규칙을 따르다.
• 규칙을 만들다.
• 규칙을 세우다.
• 규칙을 어기다.
• 규칙을 정하다.
• 규칙을 지키다.
• 우리 선수들은 경기 규칙에 따라 정정당당하게 경기를 치렀다.
• 아이들은 일주일에 한 번씩 돌아가면서 교실 청소를 한다는 규칙을 세워 놓고 실천하고 있다.
• 가: 이 게임은 하면 할수록 점점 재미있는 것 같아.
  나: 나는 규칙이 너무 복잡해서 잘 못하겠던데.
  

2.规律

2. 어떤 일이나 현상에 일정하게 나타나는 질서나 법칙.

在某事上或某现象中按一定规则出现的秩序或法则。

• 나름의 규칙.
• 규칙이 나타나다.
• 규칙을 발견하다.
• 규칙을 밝히다.
• 규칙을 찾다.
• 그는 처음으로 한국어에 나타나는 음운 현상에서 규칙을 발견하여 체계화한 학자이다.
• 떼를 지어 어지럽게 기어 다니는 개미들이 되는대로 마구 움직이는 것처럼 보여도 나름의 규칙과 질서가 있다.
• 가: 벌들은 자신들의 몸짓을 이용해 의사소통을 한다며?
  나: 응. 그래서 학자들은 벌들의 몸짓에서 보이는 일정한 규칙을 연구하고 있어.