“게릴라”韩汉翻译

1.游击队

1. 적의 후방이나 자기 나라 안에서 기습, 교란, 파괴 등을 하는 소규모의 비정규 부대.

在敌人后方或自己国家内进行偷袭、扰乱、破坏等活动的小规模非正规部队。

• 게릴라 군대.
• 게릴라 부대.
• 게릴라 요원.
• 게릴라 작전.
• 게릴라 훈련.
• 우리 측 게릴라 부대는 기습적으로 적군의 기지에 쳐들어갔다.
• 반정부 시위를 벌이던 게릴라 요원 한 명이 정부군에 붙잡혔다.
• 도심에서 격렬한 시위를 벌이던 시민들이 게릴라 군을 결성해 주요 시설을 공격하기 시작했다.

2.游击，突击

2. 미리 계획되지 않고 갑자기 일어나는 일.

没有事先计划的突然发生的事情。

• 게릴라 공연.
• 게릴라 이벤트.
• 전국적으로 갑자기 게릴라 폭우가 쏟아져 곳곳이 침수되는 등 피해가 잇따랐다.
• 유명 가수의 게릴라 공연이 도심 한가운데에서 이뤄지는 바람에 교통이 마비되었다.
• 가: 김 피디, 이번에 새로 기획하고 있는 프로그램은 어떤 것인가요?
  나: 게릴라 형식으로 유명 연예인을 찾아가 인터뷰를 하는 프로그램이에요.