“-게 마련이다”韩汉翻译

(无对应词汇)

어떤 일이 일어나거나 어떤 상태가 되는 것이 당연함을 나타내는 표현.

表示某件事情的发生或某种状态的出现是理所当然的。

• 작은 일이라고 감추다 보면 점점 더 비밀이 커지게 마련이다.
• 모든 것은 좋은 게 있으면 나쁜 것도 있게 마련입니다.
• 기억이라는 게 일정한 시간이 지나면 자연스럽게 잊히게 마련이다.
• 가: 면접 보는 건 지수인데 당신이 왜 이렇게 떨어요?
  나: 중요한 면접시험에서는 긴장하게 마련인데 지수가 잘할지 정말 걱정이 돼요.