“나지막하다”韩汉翻译

1.低，低矮

1. 위치나 높이가 조금 낮다.

位置或高度稍微低一些。

• 나지막한 고개.
• 나지막한 산.
• 나지막한 언덕.
• 나지막한 지붕.
• 나지막하게 구름이 뜨다.
• 나지막하게 자리를 잡다.
• 천정이 나지막하다.
• 키가 나지막하다.
• 나지막한 동네 뒷산에서 소들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.
• 길을 조금 더 가니 지붕이 나지막한 집들이 옹기종기 모인 마을이 하나 나왔다.
• 가: 이 가게는 들어올 때마다 항상 답답한 느낌이 들어.
  나: 천정이 나지막해서 그런가?
  

2.低声

2. 소리가 조금 낮고 조용하다.

声音稍微低一些，比较安静。

• 나지막한 목소리.
• 나지막한 소리.
• 나지막한 음성.
• 나지막하게 대답하다.
• 나지막하게 들리다.
• 나지막하게 말하다.
• 나지막하게 부르다.
• 나지막하게 속삭이다.
• 나지막하게 울려 퍼지다.
• 나지막하게 음악이 흐르다.
• 나지막하게 중얼거리다.
• 그는 내 말을 듣고 흥분을 했지만 애써 침착한 척 나지막하게 대답을 했다.
• 발표를 하는 그의 목소리는 나지막했으나 다소 긴장이 되는지 떨리는 듯했다.
• 가: 나는 선생님이 소리를 지르시는 걸 본 적이 없어.
  나: 응. 아무리 화가 나셔도 나지막하고 부드러운 목소리로 우리들을 타이르시지.