“귀담아듣다”韩汉翻译

倾听，洗耳倾听，洗耳恭听

주의하여 잘 듣다.

注意，仔细地听。

• 말씀을 귀담아듣다.
• 어른 말을 귀담아듣다.
• 비판을 귀담아듣다.
• 이야기를 귀담아듣다.
• 충고를 귀담아듣다.
• 내 동생은 눈을 반짝이며 내 말을 귀담아들었다.
• 나는 매일 아침마다 일기 예보를 귀담아듣고 비 오는 날에는 우산을 챙긴다.
• 나는 지수의 충고를 귀담아듣지 않고 까불다가 넘어져 크게 다쳤다.
• 김 씨가 하는 말의 절반은 거짓이니 전혀 귀담아들을 필요가 없다.
• 가: 여전히 잉꼬부부이시네요. 특별한 비결이라도 있어요?
  나: 항상 서로의 말을 귀담아들으려고 노력하는 것이 비결이라면 비결이겠죠.
  
• 가: 김 씨가 주식에 큰 돈을 투자했다가 모두 잃었대요.
  나: 그가 사람들의 경고를 귀담아들었더라면 많은 돈을 잃지는 않았을 텐데 큰일이네요.
  
• 가: 왜 그래? 남자 친구랑 또 싸웠어?
  나: 내 남자 친구는 도무지 내 말을 귀담아듣지 않고 매번 똑같은 질문을 해.
  
• 가: 저 때문에 유민 선배가 동아리를 탈퇴했다니요?
  나: 별 뜻 없이 한 말이니 귀담아듣지 마.