“궤도”韩汉翻译

1.轨道

1. 사물이 따라서 움직이는 정해진 길.

事物移动的固定路线。

• 기차 궤도.
• 행성의 궤도.
• 인공위성의 궤도.
• 천체의 궤도.
• 궤도 이탈.
• 궤도를 따라가다.
• 궤도를 벗어나다.
• 궤도에 진입하다.
• 이번에 쏘아 올린 인공위성이 정상적으로 궤도에 진입하였다.
• 지구가 태양 주위를 도는 궤도는 완전한 원이 아닌 타원형이다.
• 기차가 궤도를 이탈하는 사고가 발생했지만 다행히 사망자는 없었다.
• 가: 오늘 오후에 발사한 로켓은 어떻게 됐어?
  나: 대기권을 지나 성공적으로 궤도에 진입했다고 합니다.
  

2.正轨

2. 일이 정상적으로 진행되어 가는 과정.

事情正常进行的过程。

• 사업 궤도.
• 정상 궤도.
• 인생의 궤도.
• 궤도로 올려놓다.
• 궤도에 들어서다.
• 궤도에 올라서다.
• 김 사장의 헌신적인 노력으로 비로소 우리 사업은 정상 궤도에 올라설 수 있었다.
• 그는 결혼을 하고 나서야 비로소 안정적인 인생의 궤도에 들어선 것 같은 느낌이 들었다.
• 다니던 회사를 그만두고 홀연히 세계 여행을 떠난 나의 선택은 어찌 보면 궤도 이탈이라 할 만하다.
• 가: 올해 들어 우리 회사 제품을 찾는 고객들이 늘어나고 있어요.
  나: 우리 사업이 이제 궤도에 오른 것 같군.