“나불나불”韩汉翻译

飘飘扬扬地

얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리는 모양.

薄而轻的物体一直随风晃动的样子。

• 나불나불 나부끼다.
• 나불나불 나붓거리다.
• 나불나불 날리다.
• 나불나불 펄럭이다.
• 나불나불 흔들리다.
• 나불나불 흔들리는 커튼 사이로 바람이 솔솔 들어왔다.
• 나비 한 마리가 가볍게 부는 바람을 타고 나불나불 날고 있었다.
• 열려 있는 창문 틈 사이로 바람이 불어 종잇조각이 방 안으로 나불나불 날아들었다.
• 가: 오늘 날씨 어때?
  나: 깃발이 나불나불 펄럭이는 걸로 봐서 바람이 조금 부는 것 같아.
  

唠唠叨叨地

(속된 말로) 조심하지 않고 아무렇게나 말을 하는 모양.

(粗俗)不经心而总是随口就说的样子。

• 나불나불 말을 하다.
• 나불나불 이야기하다.
• 나불나불 입을 놀리다.
• 나불나불 주둥이를 놀리다.
• 나불나불 털어놓다.
• 그는 아버지에게 형이 아버지를 속였던 일을 나불나불 이야기했다.
• 그는 입도 안 아픈지 자기의 사정을 두 시간 넘게 나불나불 털어 놓았다.
• 그렇게 나불나불 함부로 주둥이를 놀렸다가 나중에 큰일이라도 나면 어떻게 해?
• 승규가 철없이 나불나불 입을 놀리는 바람에 그에 대한 소문이 다 퍼져 버렸다.
• 그녀는 친구들과 모였다 하면 나불나불 이런저런 얘기를 하느라 정신이 없었다.
• 가: 내가 이직한다는 걸 온 회사 사람들이 다 알고 있어서 정말 깜짝 놀랐어.
  나: 아마 남 이야기하기 좋아하는 승규가 나불나불 입을 놀렸을 거야.