“기름기”韩汉翻译

1.油腻，油脂，肥膘

1. 무엇에 묻어 있거나 들어 있는 적은 양의 기름.

东西上沾有或含有的少量的油。

• 기름기가 많다.
• 기름기가 빠지다.
• 기름기가 적다.
• 기름기를 빼다.
• 기름기를 없애다.
• 지수는 다이어트를 하느라 기름기를 뺀 고기만 먹었다.
• 나는 한약을 먹고 있어서 튀김과 같이 기름기가 있는 음식은 피하고 있다.
• 가: 음식이 좀 느끼하지 않니?
  나: 기름기가 너무 많아서 그런 것 같아.
  

2.圆润，油润，阔绰

2. (비유적으로) 사람에게서 느껴지는 넉넉하고 부유한 느낌.

(喻义)在别人身上感受到的宽裕富有的感觉。

• 기름기가 돌다.
• 기름기가 번지르르하다.
• 기름기가 자르르하다.
• 기름기가 흐르다.
• 부자인 그의 얼굴에는 항상 기름기가 자르르 돈다.
• 지수는 평생 돈 걱정을 안 해 봐서 그런지 얼굴에 기름기가 흐른다.
• 가: 저 사람 얼굴에 기름기가 번지르르하지 않니?
  나: 집에 돈 좀 있나 봐.