“기류”韩汉翻译

1.气流，大气流

1. 공기의 흐름.

空气的流动。

• 건조한 기류.
• 습한 기류.
• 기류의 움직임.
• 기류가 흐르다.
• 기류를 타다.
• 기상청에서는 산성비의 원인을 파악하기 위해 기류 이동을 확인했다.
• 기상 캐스터는 지금 우리나라에 영향을 주고 있는 기류는 이동 중인 고기압이라고 설명했다.
• 가: 기류가 안정되면 이륙하겠습니다.
  나: 그래. 대기 상태를 계속 확인해 봐.
  

2.气氛

2. (비유적으로) 상황이나 분위기.

(喻义)状况或者氛围。

• 미묘한 기류.
• 우울한 기류.
• 기류가 감돌다.
• 기류가 감지되다.
• 기류가 흐르다.
• 기류를 형성하다.
• 기류에 휩싸이다.
• 민준이가 대학 입시에 떨어지자 집 안에 우울한 기류가 흘렀다.
• 결승전 경기를 앞둔 두 팀 사이에는 서로를 견제하는 미묘한 기류가 감돌았다.
• 가: 요즘 두 사람 사이의 기류가 예사롭지 않아.
  나: 맞아. 두 사람 사이에서 냉랭한 분위기가 느껴져.